Yoctosfera

[MaklerR]

Platforma: Czyste Niebo 1.5.10
Data premiery: 02.04.2016 r.
Autorzy:  Maester_Hamfi, Marcin Skrobański, Dave Edwards, Tejas Stalker, Mohamed Be
Autor spolszczenia:
Śr. długość rozgrywki: (ok. 15 godzin)

OPIS:

Spoiler

Yoctosfera  jest niewielkim rozszerzeniem do Czystego Nieba. W modzie znajdziemy nowe tekstury, broń, kombinezony, artefakty oraz całkiem sporą ilość porzuconych PDA lub pendrive’ów, które zawierają pożyteczne informacje z nierzadko dodatkową historią ich właścicieli. 

Kolejnym elementem, który poprawia ta modyfikacja, jest rola w grze, ponieważ gracz otrzymuje możliwość dołączenia do Renegatów lub nawet Monolitu. Na uwagę zasługują również dodatkowe zadania, aczkolwiek trzeba zaznaczyć, że nie są zbyt rozbudowane. 

PORADY:

Spoiler

Wskazówki dot. rozgrywki: 

• Patch 1.01 wprowadza kilka zmian. Wybieramy to, co nas interesuje:
   

1. nowy wygląd głównego menu, 
2. nowe dźwięki otoczenia, 
3. nowe tekstury wody, 
    

• Podczas gry możemy natknąć się na kilka większych lub mniejszych błędów:
   

1. Finał modyfikacji jest zepsuty. Mod, zamiast odtworzyć tzw. outro, powoduje błąd. W wersji Ultimate Edition zamiast napisów końcowych ujrzymy niestety pulpit własnego monitora. 
2. Wytrzymałość ochrony pola PSI Striełoka jest niedorzecznie wysoka. Należy biec za nim przez teleporty i w momencie, gdy chowa się za osłonami, można oddać wiele celnych strzałów.
3. Etapy rozgrywki w Limańsku i Elektrowni stają się momentami niegrywalne (FPS-y spadają, z powiedzmy 60 do 10-15). Rozwiązaniem problemu jest usunięcie z folderu gamedata wszystkich plików z rozszerzeniem .xr, przez co mod użyje oryginalnych i problem zniknie.

GALERIA:

Spoiler

  

  

  

  

INSTALACJA:

Spoiler

Zalecana kolejność instalacji:

1. Czyste Niebo 1.5.10

---

2. Pobrane, a następnie rozpakowane archiwum z modem, spolszczeniem i patchem należy umieścić w głównym katalogu gry. 

---

3. W pliku fsgame.ltx zmieniamy linię:
   $game_data$ = false| true| $fs_root$| gamedata  na:  $game_data$ = true| true| $fs_root$| gamedata
    

---

• Jeżeli ktoś posiada inną wersję językową niż polska, niech przeczyta plik ReadMe przed instalacją spolszczenia.
• Jeśli ktoś chce posiadać dynamiczne wiadomości w języku polskim, a nie angielskim, to musi pobrać opcjonalny dodatek i wypakowany plik zone_news.script kopiuje praz wkleja do folderu gamedata->scripts ze zgodą na podmianę plików. 

LINKI DO POBRANIA:

Spoiler

Mod:

• ModDB - [KLIK] Część I
  ModDB - [KLIK] Część II 

---

Spolszczenie:

• Nasz serwer - [KLIK]
• MEGA - [KLIK]

---

Patch 1.1 do spolszczenia:
Poprawa nieścisłości w opisach, błędy ortograficzne i gramatyczne, a także odstępy po wielokropkach.

• Nasz serwer - [KLIK]
• MEGA - [KLIK]

---

Dynamiczne wiadomości w języku polskim: 

• Nasz serwer - [KLIK]
• MEGA - [KLIK]

---

Spolszczenie jest kompatybilne z poprzednimi wersjami Yoctosfery, czyli z “Yoctosfera + Mystery and AtmosFear 2.0 merge” oraz “Yoctosfera 2.0 + English Translation 2.0 AiO”.

 Jeśli chciałbyś wesprzeć autora spolszczenia:

Spoiler

https://buycoffee.to/szczepan9205

 

Źródło:  

[kondotier]

  - Wyczytałeś gdzieś, jaki jest język moda? Czy tylko angielski?

[smox]

2 godziny temu, MaklerR napisał:

Od siebie mogę dodać, że mimo małego poziomu rozwinięcia jest to jeden z lepszych modów do czystego nieba na chwilę obecną.

Nie wydaje mi się , by mod z opisem - “Fabuła niezmieniona względem oryginalnego czystego, dodano tylko kilka zadań typu przynieś, podaj, pozamiataj.”, był jednym z lepszych modów. Niemniej zagram w niego, bo od dawna coś mnie ciągnie do CS

[ArNie]

Yoctosfera jest głównie chyba dla tych, co chcą sobie przejść jeszcze raz podstawową fabułę CSa z nieco innym wyglądem gry, coś jak Autumn Aurora dla Cienia. Również z tego co pamiętam, to tenże mod kręcił się po internecie już od jakiegoś czasu.

Co do języka moda, to kojarzę, że był po włosku i angielsku, żadnych innych języków do wyboru sobie nie przypominam. Jednocześnie nie będę zaprzeczał, że takowych nie ma, chociaż z drugiej strony, mod raczej do popularnych nie należy, więc może i tłumaczeń brak.

[admin-test]

Wśród tych kilku gównianych modów do Czystego Nieba ogólnie, ten jest jednym z lepszych, . Ale czy dobrym, to już inna para kaloszy…

 Jest tylko mowa synów Albionu niestety.

 

[smox]

17 minut temu, Sierioża napisał:

Wśród tych kilku gównianych modów do Czystego Nieba ogólnie, ten jest jednym z lepszych, . Ale czy dobrym, to już inna para kaloszy…

Jeżeli mod nie zmienia fabuły, to jest tak samo dobry jak Czyste Niebo No chyba, że te kilka zadań jest rewelacyjnych, albo grafika jest nieprzeciętnej urody. 

Na upartego można wypakować pliki spolszczenia z podstawki i podmienić.

Z modów do CS, bardzo przypadł mi do gustu mod Mystery. Jest z 2012 roku i wtedy działał na moim sprzęcie z Radeonem 4850 na max. ustawieniach i pełnym oświetleniu dynamicznym. Nie miałem też żadnych przycięć, zatrzymań i wylotów. Do tego pięknie wygląda.

[Anatolij]

Pograłem trochę fajny modzik.Opisy broni i innych rzeczy w krzaczkach po wrzuceniu polonizacji.

 

[Agrael]

Yoctosfera to nic innego jak ulepszona wersja starego moda o nazwie Mystery, który miał oddawać podobny klimat jak Misery do Zewu.
Prócz cieszącej oko oprawie wizualnej nie ma w tym modzie nic specjalnego lub godnego uwagi. Grałem w niego kiedyś dla odświeżenia Czyste Niebo. 

Pamiętam także, że można było znaleźć notatki oraz PDA z klimatycznymi opisami. 
Z nowych postaci to przypominam sobie tylko Doktora w czerwonym lesie.

Temat na forum o starszej wersji tego moda:

Tak czy siak - zagrać na pewno warto, bo jest to dobry mod pomimo braku nowych rozbudowanych zadań. 

 

 

[admin-test]

 Masz rację i się mylisz  Yoctosfera jest teraz chyba w wersji połączonej na stałe z Mystery, ale generalnie były to dwa różne mody. Autor tej sklejki, którą wstawił Maklerr, dorzucił tam chyba jeszcze Atmosfeara. No i jest wersja “ultimate”, która tak w zasadzie to nie wiem czym się różni.

[MaklerR]

Yoctosfera jest według mnie jednym z lepszych modów. Oczywiście ma swoje bolączki (np. lekko zepsuty balans, brak nowych broni po mimo dodania nowych kombinezonów itp.), nie mniej jest warty zagrania. Fabuły nie zmienia ale dodaje zadania na przynoszenie fleszek, dodaje nowe schowki oraz zadania na szukanie specjalnych artów.

Edit. Zmieniłem opis fabuły w głównym poście (zapomniałem na przykład o dodaniu wątku Renegatów ) 

[Agrael]

Mod prezentuje się bardzo ładnie, a dopiero będę opuszczał Bagna.

Przetłumaczyłem dwa znalezione na tej lokacji pendrivy: ( Szału nie ma, bo mój Angielski jest na słabym/średnim poziomie ) 

Spoiler

Informacje Czystego Nieba na pendrivie. 

Pendrive zawiera informacje zebrane przez członka Czystego Nieba:

" Jestem zaintrygowany tym, jak mutanci wydają się mieć szósty zmysł odnośnie anomalii.. potrafią ich unikać, ale nie zawsze. 
Ale myślę, że bezużyteczne jest pozostanie tutaj na Bagnach, jesteśmy zbyt daleko od centrum Zony, nasze badania nie są zbyt produktywne. 
Jednak teraz jestem tutaj jako strażnik wieży. Gdy byłem w pobliżu Kordonu, Lebediew kazał mi szybko wracać… I tuż przy moście w pobliżu wioski rybackiej potknąłem się i zgubiłem mój szczęśliwy pistolet z odrobiną amunicji. Jak tylko skończę obserwować tutaj, zamierzam go odzyskać … " 

[/details] [details=Spoiler]

W notatkach pozostawionych przez Renegata:
" To miejsce jest do bani.. Jest nas zbyt mało, a Czyste Niebo stawia nas pod coraz większą presją. Jedna grupa naszych chłopaków opuściła bagna i kieruje się do czerwonego lasu więc jest teraz jeszcze ciężej. To nie ma sensu, że zespół podzielił się na dwie części. W ten sposób musimy teraz przejść ze strefy do strefy, Bagna, Kordon, Wysypisko i tak dalej..Ale przynajmniej tutaj zrobiłem kilka eksperymentów na anomaliach dla zabicia czasu. Zrobiłem kilka notatek i ukryłem się w obozie na północnym wschodzie stąd. Eh, zostawiłem je między płotem a podstacją elektryczną. Jestem głupcem. "

Mod dodaje także nowe bronie, kombinezony itp. 
Pamiętam, że w Mystery w Czerwonym Lesie można było spotkać Doktora. Być może  w Yoctosferze będzie miał jakieś ciekawe zadanie. Ciekaw jestem także tego wątku z Renegatami. 

[tom3kb]

Angielski “normalny” jeśli chodzi o dialogi czy to jakaś maszynowa wariacja bo jak normalny to bym sobie moda pobrał bo do Czystego Nieba to praktycznie nic sensownego nie ma. A na bezrybiu to i rak-ryba.

 

@edit  

A widzę tłumaczony z “włoskiego na angielski” no czegoś takiego to bym się w życiu nie spodziewał

[Agrael]

Właśnie dlatego, że do Czystego Nieba nie ma praktycznie nic sensownego to warto zagrać w tego moda  

Też się zdziwiłem jak to przeczytałem. Wygląda na to,  że makaroniarze pogrywają w stalkera  Właśnie mam wrażenie, że ten tłumaczony Angielski jest taki.. dość pokręcony. Nie mniej jednak gra się przyjemnie. 

[vidkunsen]

Jakaś łatka już nawet jest - 1.01:  https://www.moddb.com/mods/yoctosfera/downloads/yoctosfera-patch-101

[Agrael]

 Ten patch nie zmienia tak naprawdę nic istotnego. Dzięki niemu możesz sobie wybrać nowy wygląd menu i są też opcje podmiany wyglądu wody oraz nowe tekstury otoczenia.

Mnie mod przypadł do gustu - jest naprawdę dobry. Sporo jest nowości, ale trzeba wziąć pod uwagę także to, że mod nie oferuje nowych, rozbudowanych wątków pobocznych. Oczywiście są zadania ( i to nawet nie tak mało ), ale głównie typu znajdź dokumenty, PDA, fleszki. Są one porozrzucane po całej Zonie i trzeba uważnie grać, żeby się na nie natknąć. 

Dwa przykłady. 
W Dolinie Mroku na jednej z wież możemy znaleźć fleszkę weterana Wolności. Dowiadujemy się, że ów weteran zostawił w bazie nowo zakupione SWD z amunicją. Wystarczy chwilę poszukać:

Spoiler

Jeden z Najemników biorący udział w ataku na Wolność zostawił swoje PDA w fabryce. Porzucił on swój zmodyfikowany karabin LR-300 w tunelu. 

Spoiler

Oczywiście takich PDA lub fleszek z informacjami jest znacznie więcej, ale wielu z nich nie znalazłem. Z pewnością gdzieś tam czekają na nowego właściciela..

Jeżeli chodzi o wątek Renegatów to jak najbardziej znalazł się on w tym modzie.  Po raz pierwszy dołączyłem do tej frakcji. 
W północnym gospodarstwie spotykamy ich lidera, o ksywce " Vladek Skorpion ". Możemy sobie z kolegą sympatycznym pogadać i jeżeli chcemy to dołączyć do jego frakcji. Ma nawet dla nas parę zadań. W zamian za nich wykonanie dostajemy drobne nagrody + rośnie nam reputacja w tej frakcji. Co ciekawe będąc już Renegatem wszystkie inne ugrupowania ( prócz Monolitu ) są neutralnie do nas nastawione. 

Spoiler

W modzie pojawiają się także nowe znane postacie …

Spoiler

Po wykonaniu dla nich zadania dostajemy informacje odnośnie do nowych, mało znanych artefaktów o świetnych właściwościach. 
Dowiedziałem się także, że jest możliwość dołączenia do Monolitu - ale w jaki sposób to na chwilę obecną nie wiem. Czas pokaże. 

Teraz wyruszam nad Jantar, a tam pewnie kolejne nowości. 

 

[Szczepan9205]

A więc ja dodam też parę słów od siebie odnośnie moda, tłumaczenie postaram się udostępnić dziś lub najpóźniej jutro, chciałbym tylko doprowadzić skrypt odpowiadający za wyświetlenie podczas gry kilku ważnych wiadomości dotyczących fabuły do wyświetlania tekstu z polskimi znakami diaktrycznymi bo póki co mam kwiatki. 

No więc mod jako mod nie jest zły bo rozbudowuje Czyste Niebo o nie tak wcale małą ilość zadań, dodaje 2 wątki fabularne pod koniec moda które mają wpływ na zakończenie, a zakończeń jest bodajże 4, jedno oryginalne jeśli olejemy te 2 nowe wątki fabularne no i pozostałych trzech spoilerować nie będę, zmienia także tekstury przez co klimat Zony staje się porównywalny do tego, który kojarzymy z Misery do CoP, AtmosFear 2.0 robi robotę bo tekstury nieba też wyglądają ładnie  Więc to na plus…No ale mod ma już swoje lata a dokładnie wersja Ultimate czyli ostatnia która została wypuszczona ma już prawie 4 lata więc są też minusy bo ten kto przy niej grzebał po prostu przekombinował i nie miał chyba wystarczającej wiedzy o tworzeniu modów bo zaszkodził/zaszkodzili modowi bardziej niż pomogli w niektórych aspektach. Więc do tych niestety musimy zaliczyć:

-sam finał moda jest zepsuty, w skrócie mod zamiast odtworzyć tzw. Outro wywala się do pulpitu więc jak ktoś lubi napisy końcowe to zamiast nich ujrzy wylot do pulpitu( w wersji Ultimate Edition)

-etapy w Limańsku i Elektrowni stają się niegrywalne(FPS spadają z powiedzmy 60 do 10-15) przez nowy wygląd bąbli przestrzennych w Limańsku i teleportów na terenie Elektrowni( fix na to to usunięcie z folderu gamedata wszystkich plików z rozszerzeniem .xr przez co mod użyje oryginalnych i problem zniknie) 

-odporność mutantów na obrażenia jest przesadzona

-jeśli spotkamy pijawkę no to niestety dopóki jest niewidzialna to nic jej nie zrobimy, dopiero jak się “pokaże” to można zadać jej obrażenia co się zazwyczaj kończy tym, że sami otrzymamy obrażenia od niej

-wytrzymałość ochrony psi Striełoka też jest niedorzecznie wysoka, ja musiałem gonić go przez teleporty na tzw. “pałę” olewając strzelających do mnie monolitowców, żeby móc w ogóle zbić mu ją do zera, ale żeby to zrobić musiałem go dogonić i wykorzystać to, że ma zakodowaną animację chowania się za różnymi przeszkodami i dzięki temu przez chwilę pozostaje w miejscu przez co dałem radę go dogonić i wpakować w niego koło 30-40 strzałów z Gaussa praktycznie wsadzając mu lufę w głowę - w większości modów opartych na Czystym Niebie było można zdjąć mu ochronę wykorzystując Gaussa nie ruszając się z miejsca w, którym się pojawiamy na początku etapu, tu najwidoczniej coś jest popsute.

Także co mogę więcej powiedzieć, wersja Ultimate Edition jeśli wywalimy te nowe efekty anomalii to jest grywalna do samego końca tyle że zamiast napisów końcowych następuje wylot, więc jeśli ktoś jest zainteresowany tym modem i nie przeszkadza mu brak napisów końcowych to jak najbardziej polecam zagrać  W międzyczasie planuję jeszcze pobrać wariant Yoctosfera 2.0 + english translation bo z opisu wynika, że jest to wersja stworzona przez oryginalnego autora moda czyli Scarificato i wydaje mi się że jest ona pozbawiona zbugowanego finału itd, ale chciałbym to sprawdzić i przy okazji przekonać się czy spolszczenie będzie z nią kompatybilne ale wydaje mi się, że powinno być

 

[tom3kb]

13 minut temu, Szczepan9205 napisał:

stają się niegrywalne(FPS spadają z powiedzmy 60 do 10-15)

Ehhh niektórzy to całe gry przechodzili kiedyś z takim fps<20 i jeszcze się cieszyli, że można grać

 na yt są filmiki z yoctosfera 2.0 niby z dojściem do finału to możesz obejrzeć czy dużo to inaczej wygląda.

A i jak będziecie już dorzucać spolszczenie do 1ego posta to możecie z  zrobić taki spoiler z ważnymi poradami jak np: wywalenie tych plików od nowego wyglądu anomalii, a może jeszcze jakieś tipsy znaleźliście czy ewentualne rady na problemy.

[Szczepan9205]

 Ogółem tylko to w sumie jest ważne dla osób, które wybiorą wersję Ultimate bo ja komputer mam nie taki słaby a miałem ledwo te 10-15 przy nowym wyglądzie tych anomalii), poza tym mod był bezwylotowy przez cały czas gry(zdarzały się wyloty z pustym logiem, ale z tego co pamiętam to się dzieje nawet w vanillowym CS), a tipsów nie trzeba naszym zdaniem bo o ile angielskie tłumaczenie było maszynowe wzięte z translatora i delikatnie skorygowane, żeby miało choć trochę sensu to polonizacja jest zrobiona w taki sposób by grający nie musiał latać po całej mapie i głowić się gdzie coś znajdzie tylko tekst delikatnie naprowadza na okolice miejsca w którym masz szukać, ale musisz poszperać, żeby to znaleźć

Co do finału to nie, wygląda to identycznie tylko po prostu po skończeniu dialogów tam odpala się outro, a w Ultimate wywala grę do pulpitu  Poza tym wszystko jest tak samo i możliwe że będę musiał wypluć tą przesadzoną odporność Striełoka na strzały z Gaussa bo przeszedłem przed chwilą etap jeszcze raz ale z usuniętymi efektami anomalii i jakoś szybciej mu to HP spadło do 0. Mimo tego, na wszelki wypadek pogoniłem za nim przez teleporty i strzelałem z bliska.

Jedyną radą ode mnie jeszcze może być to, że jeśli ktoś zamiast snajpić w Striełoka z miejsca w którym gra nas spawnuje stwierdzi jak ja że pobiegnie za nim przez teleporty to jak się go dogoni to wyświetla się możliwość rozmowy z nim, ale kwestie dialogowe są z nim takie same jak ze zwykłym NPC, a czasami kliknięcie rozmowy z nim powoduje wylot…ale najwyżej dopiszemy to w problemach  To znaczy prosił bym kogoś z możliwością edycji pierwszego postu o zrobienie spoilera ze znanymi problemami i rozwiązaniami bo ja nie mam możliwości edycji tego  

[Agrael]

Spolszczenie zostało udostępnione  Zostały także dodane najistotniejsze informacje odnośnie do błędów i ich rozwiązań. Jeżeli pojawią się nowe problemy lub porady, to zostaną dopisane. 
 

Od siebie mogę dodać, że nie jest to mod idealny, ale z pewnością wart zagrania. Tłumaczenie z włoskiego na angielski nie było zbyt dobrze zrobione. Z tego powodu  miał więcej pracy, bo musiał poprawić wiele dialogów, by miały one sens.  Ja jedynie testowałem moda i wyłapywałem potencjalne błędy. Dziękujemy także  za wyłapanie błędów gramatycznych i ortograficznych. 

Ja chyba od nowa zagram w tego moda, bo nie znalazłem wszystkich PDA, fleszek ( jest ich dużo ) i specjalnych artefaktów  

[smox]

Przepraszam, że piszę tutaj, ale proponuję awansować do rangi Tłumacz.