Błędy w polonizacji Narodnaja Solianka 2016

Błędy w spolszczeniach
, ,
1

W tym temacie proszę wstawiać screeny z błędami znalezionymi podczas gry w Narodnaja Solinaka 2016.

2

Brak literki ą.

sspiotr06-18-1720-12-04(peshera).jpg.1eec46f368c4dc12165e139e76ba6cef.jpg

1 polubienie
3

Taki problem z ogonkami przy dużych literach rozwiązał kiedyś @. Jego trzeba zapytać.

4

 tak z ciekawości wstaw w załącznik swój plik gamedata\config\text\pol\stable_dialogs_arhara.xml

bo wygląda na to, że w pliku jest poprawny tekst:

Snap10.jpg.54fe49d7b26d251e22f137774d9390a0.jpg

5

59481c75bb70fssanitaisylwia06-18-1713-54-03(l05bar).jpg.1b793159d0c01a96a1fac9564efdaa8e.jpg

59481c7fdefc2ssanitaisylwia06-19-1707-10-50(l05bar).jpg.146759081b26189d4d9a44c32fcb603f.jpg

59481c8880ec0ssanitaisylwia06-19-1714-45-17(l06rostok).jpg.104adbec6fa878568df03bb975421b5f.jpg

59481c8fbf80essanitaisylwia06-19-1714-46-17(l06rostok).jpg.7689756fcc682b4f3bf426518a892ce2.jpg

1 polubienie
6

Plik. https://yadi.sk/d/xWRNtmSC3KGj7T

 

1 polubienie
7

Nie jestem mechanikiem ani tłumaczem wydaje mi się jednak, że wymyśliłem o co może chodzić.
Zaraz będę sprawdzał pliki. Może uda mi się poprawić pliki jednak dla tych osób które grają w tym momencie 
w Soljankę i zauważą błąd proszę o zrobienie zrzutu i od razu sejwa. 
Potem proszę o wstawienie tych plików do załącznika.  

********************************************************************************

Więc tak po mojemu poprawiłem katalog pol.
Jeśli ktoś chce sprawdzić czy będą błędy ą ę itd… ale na razie tylko w dialogach 
może zrobić kopię swojego folderu i podmienić na mój lub nadpisać pliki.

Mam nadzieję, że @kobal nie będzie miał nic przeciwko temu, że udzielam się w temacie… 

[pol.rar](< base_url >/applications/core/interface/file/attachment.php?id=12195)

2 polubienia
8

Błąd w inwentarzu.

 

 

sspiotr06-19-1720-56-32(l01escape).jpg.bb6eaada12b591bd045b58f0896891d1.jpgPowinno być hangarze.

sspiotr06-19-1722-05-32(l02garbage).jpg.ceb898e30d4e0d81beec2bc1d7d11022.jpg

9

Na drugim screnie jest napisane:Natknąłem się na bandyty…,powinno być:Natnąłem się na bandytów ewentualnie bandytę.Tak mi się wydaje.

10

Wiadomości SMS są składane przypadkowo i bardzo trudno, a wręcz niemożliwe jest to poprawić. Nie ma sensu wstawiać screenów z takimi błędami.

11

11 minut temu, smox napisał:

Wiadomości SMS są składane przypadkowo i bardzo trudno, a wręcz niemożliwe jest to poprawić. Nie ma sensu wstawiać screenów z takimi błędami.

Trochę źle jest to rozwiązane. Widziałem to wczoraj przeglądając pliki skryptów.
Znalazłem tylko parę literówek.
Jestem za słaby na takie zawody :( i nie chcę mieszać kobalowi w temacie.
Jak ktoś chce może podmienić folder scripts na mój oczywiście z zachowaniem kopii swojego folderu !!!       

[scripts.rar](< base_url >/applications/core/interface/file/attachment.php?id=12200)

 

2 polubienia
12

5948fabe8d7c2ssanitaisylwia06-20-1706-36-44(l06rostok).jpg.4acfc3cd28be7374729a98796c081d88.jpg

5948fac08ce60ssanitaisylwia06-20-1707-01-29(l05bar).jpg.42d2275d45282b4f0dd18b0781367209.jpg

5948fac2a8746ssanitaisylwia06-20-1707-03-52(l05bar).jpg.5cdaa58b9b274490892b64844f3f53fa.jpg

5948fac4c52eassanitaisylwia06-20-1707-09-40(l05bar).jpg.12221ae527a818eb1663d8ba656b1647.jpg

1 polubienie
13

Kombinezon stalkera wariant 3 ma taki sam opis jak wariant 1 i chyba ma takie same statystyki o ile się nie mylę, a czymś powinny się różnić?

Gram na spolszczeniu 002.

kom.jpg.7cdfefe1d2218d8d8695095144be796d.jpg

1 polubienie
14

594bfa8261b7fssanitaisylwia06-21-1713-50-45(l08yantar).jpg.7612e35c57a16edbe3092686d643771b.jpg

594bfa8bd5fc7ssanitaisylwia06-22-1717-04-30(l04ulabx18).jpg.04a2329d53333c042c856d50fb3203f2.jpg

1 polubienie
15

To moje znaleziska

Spoiler

ssadministrator06-20-1719-06-34(l01escape).jpg.5d1ac0f584fb6c854b72d1174abafa54.jpgssadministrator06-21-1712-03-23(l02garbage).jpg.a73c9c476ba44a328739744b2a89f796.jpgssadministrator06-21-1722-25-38(l02garbage).jpg.75966ffde5678e48c0e8aef7b8da98d4.jpgssadministrator06-22-1711-30-07(l05bar).jpg.4f7304e039e2cdcc0a6c8d2615f7b90f.jpgssadministrator06-22-1713-26-16(l01escape).jpg.ca9b329740743a1a608370a4370486a8.jpgssadministrator06-22-1713-26-24(l01escape).jpg.ce0c281808d799a7d7f14949161d912b.jpgssadministrator06-23-1712-31-18(l02garbage).jpg.8a6d18ade78da05ccffc66e31acdb4ae.jpgssadministrator06-23-1714-47-05(l05bar).jpg.14aa6a79e7cf19c2642b1dc671fba57d.jpgssadministrator06-23-1714-49-56(l05bar).jpg.db9fee5b5151f4624812c8a78e211fbc.jpg

 

1 polubienie
16

Ja tylko jedno malutkie. Zamiast “i” jest krzaczek. Ten sam błąd jest też w tej niebieskiej wiadomości pojawiającej się na ekranie gdy otrzymujemy questa tylko byłem za wolny żeby zrobić screena.

a2.jpg.e3dd54879043c055c8ea532df873ce19.jpg

1 polubienie
17

 

594d6a661b5b4ssanitaisylwia06-23-1718-13-35(l05bar).jpg.1fc8815a6489ee91fad91fde2f1ad352.jpg

594d6a67f15fassanitaisylwia06-23-1718-56-38(l05bar).jpg.e1cb1193edd3ab9648157f2f7ca45cf0.jpg

594d6a6170098ssanitaisylwia06-21-1713-50-45(l08yantar).jpg.ab54347720f588b9ce47acca37001d3f.jpg

594d6a646f3b4ssanitaisylwia06-22-1717-04-30(l04ulabx18).jpg.bdcdd65262cf6ac164ee2d4164fd54e2.jpg

1 polubienie
18

Dnia 22.06.2017 o 16:28, tom3kb napisał:

Kombinezon stalkera wariant 3 ma taki sam opis jak wariant 1 i chyba ma takie same statystyki o ile się nie mylę, a czymś powinny się różnić?

Gram na spolszczeniu 002.

kom.jpg.7cdfefe1d2218d8d8695095144be796d.jpg

Tak jest niestety w plikach. Wszystkie wersje pancerzy Weteran korzystają z jednego, tego samego opisu. Musiałbym tworzyć całkiem nowe, tylko po co? 

19

To raczej nie jest błąd spolszczenia, ale można by to poprawić.

 

594e24c54a4dcssanitaisylwia06-24-1710-11-20(marsh).jpg.baecb9ea7cb9643532ce168dc0935c8e.jpg

594e24d05c63essanitaisylwia06-24-1710-07-40(marsh).jpg.9fd7cee4afc88b80018a8773c5aa326e.jpg

594f9608a6708ssanitaisylwia06-24-1715-07-38(marsh).jpg.e34ec17e78b997b4ba02aa073a2c2417.jpg

594f9612ec1cfssanitaisylwia06-24-1718-39-01(marsh).jpg.8953835db9e42dec47a0e0c5c56a337e.jpg

594f961b7ad48ssanitaisylwia06-25-1709-03-17(l05bar).jpg.fed7d70ac1f07d2328ada923c8981303.jpg

1 polubienie
20

Niby takie słowo w słowniku jest ale nie powinno być kość?

sspure06-25-1720-34-45(marsh).jpg.0bfbfbb8b930e3cf3a3b1f4f7464e3fe.jpg

1 polubienie